Credits
In the spring of 2014, my colleagues Dr. Erin Greenwald and Howard Margot and I began assembling citations for eventual use in this database. Later, other staff members of the Williams Research Center, notably Robert Ticknor, joined forces with us. Guadalupe Fernández Moreno and Esther González Pérez of the Fundación Nao Victoria in Seville, Spain, provided citations to Spanish resources. Several months later Meg Roussel, a student in the master’s degree program in Technologies numériques appliquées à l’histoire of the École nationale des chartes, joined the team and data entry began. In the spring of 2016 Galla Topalian, a student in the same program, selected the Bibliography of Colonial Louisiana as the topic for her thesis and spent three months in New Orleans at the Williams Research Center working with Howard Margot and Andy Forester designing the actual bibliography.
Dr. Alfred E. Lemmon
Director, Williams Research Center
The Historic New Orleans Collection
Au printemps 2014, avec mes collègues la Dr Erin Greenwald et Howard Margot, j’ai commencé à rassembler des citations pour le projet. Plus tard, d’autres membres du personnel au Williams Research Center, notamment Robert Ticknor, se sont joints à l’effort. Guadalupe Fernández Moreno et Esther González Pérez de la Fundación Nao Victoria de Seville, en Espagne, nous ont obtenu des citations à partir des fonds espagnols. Encore des mois plus tard Meg Roussel, étudiante du master « Technologies numériques appliquées à l’histoire » de l’École nationale des chartes, est devenue membre de l’équipe et a commencé la saisie des données. Au printemps 2016, Galla Topalian, autre étudiante du même master, a choisi la Bibliography of Colonial Louisiana comme sujet de son mémoire et a passé trois mois au Williams Research Center, travaillant avec Howard Margot et Andy Forester pour construire la base de données bibliographiques actuelle.
Dr. Alfred E. Lemmon
Directeur, Williams Research Center
The Historic New Orleans Collection
En la primavera de 2014, con mis colegas la Dra. Erin Greenwald y Howard Margot, yo comencé a reunir los datos para dar comienzo a este trabajo. Más tarde, otros miembros del personal del Williams Research Center, en particular Robert Ticknor, se unieron a nuestro proyecto. Guadalupe Fernández Morente y Esther González Pérez de la Fundación Nao Victoria de Sevilla, en España, facilitaron la información sobre las fuentes españolas.
Varios meses más tarde Meg Roussel, una estudiante del programa de maestría en “Tecnologías numéricas aplicadas a la historia” de la École nationale des chartes, se unió al equipo comenzando a introducir los datos. En la primavera de 2016 GallaTopalian, otra estudiante del mismo programa, seleccionó la Bibliography of Colonial Louisiana como tema de su tesis y pasó tres meses en Nueva Orleans en el centro de investigación Williams Research Center, trabajando con Howard Margot y Andy Forester en el diseño de la actual bibliografía.
Dr. Alfred E. Lemmon
Director, Williams Research Center
The Historic New Orleans Collection
