Colonial Louisiana Bibliography Database
About This Database
The Bibliography of Colonial Louisiana is a project of the Williams Research Center of The Historic New Orleans Collection. Aspiring to be an essential guide to available published resources on colonial Louisiana, it contains citations of books, book chapters, articles, conference papers, printed documents, facsimile editions of manuscripts, and reprints of earlier publications, regardless of place of publication or language. Multidisciplinary in nature, it is designed as an ongoing project to be updated constantly as more information becomes available. The bibliography is designed to cover works published on colonial Louisiana (1682–1803) between 1900 and the present day.
The project has its origins in an observation of Dr. Gilles-Antoine Langlois. Upon completion of the website 1682–1803: La Louisiane Français (www.louisiane.culture.fr), he noted that a comparison of existing French and American bibliographies on the subject of colonial Louisiana revealed remarkably little duplication. Years earlier, the late Dr. Kimberly Hanger had made a similar observation concerning work on Spanish colonial Louisiana. As a contributing editor of the Handbook of Latin American Studies since 2002, I clearly recognized the importance and the challenges of compiling a multilingual, international bibliography. This database, bridging those linguistic and cultural divides, was launched as a service to the scholarly community.
Dr. Alfred E. Lemmon
Director, Williams Research Center
The Historic New Orleans Collection
La Bibliography of Colonial Louisiana est un projet du Williams Research Center de la Historic New Orleans Collection. Prétendant être un guide essentiel des ressources publiées disponibles sur la Louisiane coloniale, il comprend des livres, chapitres de livres, articles, conférences, documents imprimés, éditions facsimilées de manuscrits et réimprimés de publications antérieures, indépendamment du lieu de publication ou du langage. Multidisciplinaire par sa nature même, ce guide sera en état d’actualisation sans cesse, au fur et à mesure que s’augmentent les ressources disponibles. La bibliographie inclut les ouvrages portant sur la Louisiane colonial (1682-1803) publiés entre 1900 et le présent.
Le projet tient son origine de l’observation qu’a faite le Dr Gilles-Antoine Langlois lorsqu’il a achevé le site web 1682–1803 : La Louisiane française (www.louisiane.culture.fr). Il a noté qu’il avait fait la comparaison des bibliographies existantes en France et aux États-Unis, et avait trouvé remarquablement peu de duplication. Des années auparavant, feue la Dr Kimberly Hanger avait fait une observation similaire sur les ouvrages concernant la Louisiane coloniale espagnole. D’après mon expérience en tant que corédacteur pour le Handbook of Latin American Studies depuis 2002, j’étais pleinement conscient de l’importance et de la difficulté de compiler une bibliographie multilingue et internationale. Cette base de données, destinée à aplanir les différences linguistiques et culturelles, a été lancée pour servir la communauté scientifique.
Dr. Alfred E. Lemmon
Directeur, Williams Research Center
The Historic New Orleans Collection
La Bibliography of Colonial Louisiana es un proyecto del Williams Research Center de la Historic New Orleans Collection. Pretende ser una guía esencial de los recursos publicados y disponibles sobre Luisiana colonial. Recoge libros, capítulos de libros, artículos, ponencias, documentos impresos, ediciones facsímiles de manuscritos y reimpresiones de publicaciones anteriores, independientemente del lugar de publicación e idioma de las ediciones. Se trata de un proyecto multidisciplinar y en constante actualización a medida que aumente la información disponible. La bibliografía abarca las obras publicadas sobre Luisiana colonial (1682-1803) entre 1900 y la actualidad.
El proyecto tiene su origen en la observación que el Dr. Gilles-Antoine Langlois realizó al finalizar la página web de 1682-1803: La Louisiane française (www.louisiane.culture.fr). Señaló que había comparado las bibliografías existentes en Francia y en el Estados Unidos, y encontró una notable poca duplicidad. Años antes, el fallecido Dr. Kimberly Hanger había hecho una observación similar sobre el trabajo relativo a la Luisiana colonial española. Por ello, y desde mi experiencia como editor colaborador del Handbook of Latin American Studies desde 2002, reconocí claramente la importancia y el reto de compilar una bibliografía multilingüe e internacional. Esta base de datos, destinada a salvar las diferencias lingüísticas y culturales, fue creada para servir a la comunidad científica.
Dr. Alfred E. Lemmon
Director, Williams Research Center
The Historic New Orleans Collection
