Skip to content
The Historic New Orleans Collection
Illustration of a large sailing ship named La Durance, shown in profile on a calm sea. The ship features three masts with unfurled sails and flags atop. The detailed drawing has a vintage, weathered appearance.

A Company Man

The Remarkable French-Atlantic Voyage of a Clerk for the Company of the Indies

edited and with an introduction by Erin M. Greenwald
translated by Teri F. Chalmers

The 1730 journal of a young man working in early New Orleans provides a unique view of the fledgling colony.

Book cover of A Company Man by Marc-Antoine Caillot. Features an illustration of a figure with a cane and vibrant floral designs. Subtitle reads, The Remarkable French-Atlantic Voyage of a Clerk for the Company of the Indies. Edited by Erin M. Greenwald.

A Company Man: The Remarkable French-Atlantic Voyage of a Clerk for the Company of the Indies

HNOC 2013 
softcover • 7½ x 10" • 224 pp.
23 color images; 20 b&w
ISBN 978-0-917860-69-0

$25.00

Winner, 2013 Humanities Book of the Year

Recently rediscovered and never before published, Marc-Antoine Caillot’s buoyant memoir recounts a young man’s voyage from Paris to the port city of Lorient, across the Atlantic to Saint Domingue, and up the Mississippi River to New Orleans. Only twenty-one when he set sail as a clerk for the French Company of the Indies in 1729, Caillot was in many ways the ultimate company man. His descriptions of flora, fauna, and native peoples mirror the sentiments and literary conventions of his class and his era. He would spend his entire adult life in service to the company, rising high in its ranks before dying, at the age of fifty-one, in a shipwreck off the coast of India. 

Yet in other ways Caillot was fully his own man, possessed of a voice both witty and prescient. An incorrigible rake—if not an outright rogue—he documents with gusto a string of pranks, parties, and romantic escapades. He stakes narrative claim to New World terrain, and he speaks with immediacy across the centuries, illuminating racial and ethnic politics, environmental concerns, and the birth of New Orleans’s distinctive cultural mélange.

“The next day, which was Lundi Gras, I went to the office, where I found my associates, who were bored to death. I proposed to them that we form a party of maskers and go to Bayou Saint John, where I knew that a lady friend of my friends was marrying off one of her daughters.”

Brilliantly introduced and annotated by Erin M. Greenwald, translated by Teri F. Chalmers, and enlivened by Caillot’s own exquisite illustrations, A Company Man provides an intimate look at the early history of one of America’s most storied cities.

The original manuscript, Relation du voyage de la Louisianne ou Nouvelle France fait par le Sr. Caillot en l’année 1730, is housed in the Williams Research Center of the Historic New Orleans Collection, where it is a capstone of the institution’s rich archival holdings documenting life in French colonial Louisiana.

“Translator Teri Chalmers provides a gracefully rendered and accessible text; the enlightened introduction and meticulous editorial research in footnotes written by Erin Greenwald is a model of skillful scholarship; and the lavish illustrations in this volume bring the French Atlantic world to light in yet another dimension.”

Related Stories

View More
First Draft

Marie Grissot, the Midwife Who Battled Bienville

First Draft

Moncacht-Apé and His Quest for Native History

Related Collection Highlights

View More
2004 0030 o10 cropped

Fortier Embroidery Sampler

A 200-year-old piece of needlework by a young student at the Ursuline Convent sheds light on the lives of Catholic Creole girls in early 19th-century Louisiana.

One of a series of images showing the front cover, endpapers, preface, and notation pages from the Ursuline Music Manuscript.

Ursuline Music Manuscript

This nearly-300-year-old songbook is the oldest known music manuscript in Louisiana history.

An 18th-century harbor scene with ships docked along the shore. People walk and ride horses near the water. Buildings line the waterfront, and a fenced garden is in the foreground. A cow grazes in the field. The scene is pastoral and bustling.

Robert R. Livingston’s Louisiana Purchase Letter

The coded midnight letter that foreshadowed the largest land transfer in US history

Related Books

View More
Historical painting depicting the founding era of New Orleans. The scene includes sailors, Indigenous people, and European settlers alongside a ship. The title, New Orleans, the Founding Era, appears at the top in English and French.

New Orleans, the Founding Era

edited by / édité par Erin M. Greenwald
translated by / traduit par Henry Colomer

A vintage map of the Gulf Coast region, including parts of modern-day Louisiana, Florida, and Texas, is displayed on a green background. The text reads Charting Louisiana and Five Hundred Years of Maps - The Historic New Orleans Collection.

Charting Louisiana: Five Hundred Years of Maps

edited by Alfred E. Lemmon, John T. Magill, and Jason Wiese; consulting editor, John R. Hébert

Stay Connected

Subscribe to Our Newsletter

1959 210 o6 2024 06 05 202329 tavg