Skip to content
The Historic New Orleans Collection
Page titled Messe en Cantiques, featuring French text for an introit and confiteor. The text includes a religious context, mentioning Jesus Christ and God, with instructions and parts of a religious service intended for a specific audience.
Musical Louisiana 2022

Concert Spirituel

Saint-Domingue and New Orleans

October 19, 2022, 7:30–9 p.m.

St. Louis Cathedral
French Quarter

About

A handwritten document in Spanish featuring detailed script. The text includes names, dates, and mentions places like Sevilla and Santo Domingo. The page is numbered 339 at the top and bottom.

Program

Introit
Marin Marais (1656-1728)

Air: “Folies d'Espagne” (Spanish follies)
Choir

Versi 1-11 in D minor, from Sonate d'intavolatura, op. 1
Domenico Zipoli (1688-1726)

Confiteor
Air: “Quand on a du vin de Champagne” (When one has wine from Champagne)
Jonathan Woody and choir

Kyrie
Air: unknown
Jonathan Woody and choir

Gloria in Excelsis
Air: “Egle tient taus se biens” (Egle gets all her wealth)
Belen Vaquero, Marketa Cukrova, Jonathan Woody, and choir

Grave from Stabat Mater dolorosa 
Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736)
arranged by Giovanni Paisiello

“Quel air pur” (How pure the air), from Isabelle et Gertrude 
Adolphe Benoit Blaise (d. 1772)
Claron McFadden

“Le mariage est fait pour moi” (Marriage is made for me), from Lamoureux de quinze ans
Jean-Paul-Egide Martini (1741-1816)
Claron McFadden and Jonathan Woody

Divertissement, from La fee Urgele
Egidio Romualdo Duni (1708-1775)
Jean-Christophe Dijoux, Hyunkun Cho, Paul Morton, and LPO soloists

“Qu'il est cruel” (How cruel it is), from L'amoureux de quinze ans
Jean-Paul-Egide Martini (1741-1816)
Belen Vaquero

Allegro from Symphonie in G major, op. 11, no. 1
Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges (1745-1799)
Jean-Christophe Dijoux, Hyunkun Cho, Paul Morton, and LPO soloists 

“Ce qui seduit les dames” (That which seduces women), from La fee Urgele
Egidio Romualdo Duni (1708-1775)
Jonathan Woody

“Sous sa forme nouvelle” (Under her new form), from L'Amant statue 
Nicolas Dalayrac (1753-1809)
Marketa Cukrova

“Oui, malgre moi” (Yes, despite myself), from L'Amant statue
Nicolas Dalayrac (1753-1809)
Claron McFadden, Belen Vaquero, Marketa Cukrova, and Jonathan Woody

Offertoire
Marin Marais (1656-1728)
Air: “Agreable solitude” (Sweet solitude)
Jonathan Woody and choir

Pater
Marin Marais (1656-1728)
Air: “Charmant Bacchus” (Charming Bacchus)
Marketa Cukrova, Belen Vaquero, Jonathan Woody, and choir

All'Offertorio in C major, from Sonate d'intavolatura, op. 1
Domenico Zipoli (1688-1726)

Download the Program

Artists

A person stands in front of a wooden bookshelf, wearing a dark sweater and a light blue scarf. They have their arms crossed and are in a cozy, book-filled room. There is a painting of another figure on the shelf behind them.

Pedro Memelsdorff

Guest conductor
Read More
Orchestra performing in a grand church with chandeliers, colorful flags, and an ornate altar. The ensemble, in formal attire, includes various musicians and instruments. The audience, seated in rows, observes the performance.

Louisiana Philharmonic Orchestra

Read More
A person with shoulder-length hair smiles warmly while wearing a silver outfit and dangling earrings. There is a blurred park-like background with greenery and a pathway.

Givonna Joseph

Co-Founder, OperaCréole
Read More
Six people in formal attire pose humorously by a lakeside. One woman in a red dress stands with arms outstretched, while others in purple dresses and black suits strike playful poses. Fountain water sprays in the background.

OperaCréole

Read More
A man in a black shirt sits on a stool holding a cello. The background is plain white, and he appears focused on the camera, with his right hand on the bow and left hand on the fingerboard.

Hyunkun Cho

Continuo cello
Read More
A woman with blonde hair and glasses looks thoughtfully to the side, standing outdoors against a stone wall. She wears a dark jacket, and there are green trees with yellow leaves in the blurred background.

Markéta Cukrová

Mezzo-soprano
Read More
A bald man with a mustache and goatee is smiling warmly. He is wearing a dark shirt and is standing against a plain, dimly lit background.

Jean-Christophe Dijoux

Harpsichord
Read More
A person sits in a red velvet armchair against a gray background. They are wearing a shiny, dark red blazer over a black top, with their legs crossed and hands resting on the chairs arms. They have a short hairstyle and are looking confidently at the camera.

Claron McFadden

Soprano
Read More
A woman with long dark hair, wearing a black lace-trimmed camisole, is looking upwards. She is against a plain, light background.

Belén Vaquero

Soprano
Read More
A man with a beard is wearing a blue suit, white shirt, and black tie, standing outdoors against a blurred background of bare trees. He has a thoughtful expression, and a pocket square is visible in his jacket.

Jonathan Woody

Bass-baritone
Read More
A smiling person outdoors, holding a guitar with a red strap. They are wearing a gray jacket. The background features a stone wall.

Paul Morton

Guitar and Theorbo
Read More
Smiling person with dark hair wearing a red shirt, standing in front of a blurred indoor background.

Laurent Dubois

Guest lecturer
Read More

Support

Co-presented with
Louisiana Philharmonic Orchestra (LPO)
Sponsored by
New Orleans Jazz and Heritage Foundation
Edgar Dooky and Leah Chase Family Foundation
Streaming provided by
New Orleans Public Radio WWNO 89.9 FM
WLAE TV

Explore Musical Louisiana

Related Exhibitions

View More

Related Stories

View More
First Draft

From Soldiers’ Stomping Ground to Tourist Attraction

First Draft

The Woman behind New Orleans’s Famous Pontalba Buildings

Related Books

View More
Stay Connected

Subscribe to Our Newsletter

1959 210 o6 2024 06 05 202329 tavg